-
1 Gurtbringer
сущ.авт. механизм подачи ремня безопасности, устройство подачи ремня безопасности -
2 Gurtschloß
сущ.авт. замок ремня безопасности, замок ремня (безопасности) -
3 pyrotechnischer Gurtstraffer
пиротехнический (пред)натяжитель ремня безопасности, автоматический (пред)натяжитель ремня безопасности с пиропатрономNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > pyrotechnischer Gurtstraffer
-
4 Gurtstraffer
m авто автоматический (пред)натяжитель ремня безопасности; автоматический ремень безопасности, ремень безопасности с предварительным натяжением [с устройством предварительного натяжения]Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gurtstraffer
-
5 Gurtstraffer
сущ.авт. натяжители ремней безопасности, натяжитель ленты ремня безопасности (при аварии) -
6 Aufroller
сущ.2) бум. накат, намоточный станок -
7 Gurtaufroller
-
8 Gurtband
сущ.1) авиа. улавливающая сетка, улавливающий трос (аэрофинишёра)2) авт. лента ремня безопасности3) горн. конвейерная лента4) текст. тканая лента5) кож. корсажная тесьма, ремённая лента -
9 Gurtbandklemmer
-
10 Gurtenspanner
сущ.склад. ручной инструмент для обвязки коробок пластиковой лентой (Это слово может присутствовать и в автомобильном деле в значении "натяжитель ремня безопасности") -
11 Gurtkraftbegrenzer
-
12 Gurtlose
сущ. -
13 Gurtschnalle
сущ. -
14 Gurtstrammer
-
15 Gurtverlauf
сущ. -
16 Gurtzug
-
17 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
18 schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
19 Aufroll-Mechanismus
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Aufroll-Mechanismus
-
20 Aufrollautomat
См. также в других словарях:
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
Ремень безопасности — … Википедия
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности — 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности (ремень) — 2.1 ремень безопасности (ремень) (seat belt): Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремень безопасности транспортного средства — Ремень безопасности (ремень) (seat belt): приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое … Официальная терминология
устройство для регулирования ремня — 2.5 устройство для регулирования ремня (belt adjusting): Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 6683 2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа: 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности — ремень Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом,… … Справочник технического переводчика
устройство для регулирования ремня — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.16 2005]… … Справочник технического переводчика
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации